Ukarumpa, 19 augustus 2026
Lieve allemaal,
Hoog tijd om jullie even bij te praten over hoe de zaken hier staan na de reisperikelen van de Gizrra vertalers Paul, Sabadi en Dobo. Opnieuw dank aan degenen die gebeden hebben voor de punten genoemd in nieuwsflits 218 en de update. Ditmaal is alles verlopen zoals we hadden gehoopt en gebeden. Donderdag 6 augustus konden we de mannen afhalen van het vliegveld in Goroka! De volgende dag begon Elly met hen verder te werken aan Exodus. Vorige week gingen ze daarmee verder en vandaag zijn ze al bij hoofdstuk 38 aangekomen. We hopen dat na Exodus nog een flink aantal hoofdstukken van Daniël nagekeken kunnen worden.
Helaas ging vlak voor het weekend het moederbord van Pauls laptop kapot. Het was niet te repareren. Gelukkig laat Tyndale Bible Translators regelmatig opnieuw gebruiksklaar gemaakte laptops opsturen (vanuit Amerika) voor de diverse vertaalgroepen waarmee we werken, en zo hebben we nu een vervanging klaarstaan van de kapotte laptop!
Dan nog even over de watersituatie. Vorige week maandag en vooral dinsdag kregen we opeens een aantal buien. Die waren buitengewoon welkom en lieten onze twee watertanks overlopen. Het gras werd weer even wat groener en tuinplanten staan er weer wat florisanter bij. Maar het was alleen een kleine onderbreking van de droogte. Inmiddels laten auto’s weer een stofwolk achter. Er is nog een redelijk aanbod op de markt, maar de prijzen worden wel hoger. Mensen die niet in de buurt van water wonen, hebben geen extra tuinprodukten om te verkopen en wat geld te verdienen. Ook het planten/zaaien van gewassen voor het nieuwe groeiseizoen is nog niet aan te raden.
Het boren naar grond- of bronwater hier op het centrum heeft wel een goed resultaat gehad. En zo hebben we wat meer mogelijkheden om voldoende water te behouden op het centrum, mocht deze El Niño nog lang duren.
De vertalers zijn DV nog hier tot zaterdagmorgen, 29 augustus. De firma die hier de beveiliging verzorgt, zal hen dan weer bij het vliegveld in Goroka afzetten voor het eerste deel van hun terugvlucht.
Hartelijke groeten,
Nico & Elly
Uw giften kunt u overmaken op:
NL89 INGB 00011485137
t.n.v. Stichting Witte Velden te Hilversum
onder vermelding van: 05 Bijbelwerk PNG en uw postcode en huisnummer. (Onze naam niet vermelden!)
Whatsapp 06-26970865 of 06-18846471
Comité Nico & Elly:
Mina Krüsemanerf 292 • 3315 GL Dordrecht
Tel. 078 – 6211261
E-mail: heleenverdonk@solcon.nl
e-mail: pn.van.bodegraven@gmail.com en ewm.van.bodegraven@gmail.com.