Geliefde familieleden en vrienden,
Hoog tijd voor een levensteken vanuit PNG! Meer dan hoog tijd, want de vorige nieuwsflits was nog net vanuit Ermelo vlak voor ons vertrek. Al na een paar weken wilden we weer een nieuwsflits sturen, maar dat plan is op de een of andere manier uiteindelijk niet uitgevoerd…. Inmiddels is het alweer oktober. Het was zeker niet de bedoeling dat het zo lang zou duren: we vinden het zeer belangrijk om jullie, onze zeer gewaardeerde en onontbeerlijke achterban, op de hoogte te houden van waar we mee bezig zijn! Mijn verontschuldigingen zijn hier wel op hun plaats. ☹
Nu, daar gaan we dan… Na een soepel verlopen reis waren we weer snel gewend en in ons gewone ritme terechtgekomen. Ik nam weer een gedeelte van de financiën van het TBT-koffieproject over en Elly dook weer in het consulentenwerk. Eind juli/begin augustus deed ze hier in Ukarumpa de controle van Mattheüs in de Nama-taal, met een Koreaanse adviseur. Gisteren is ze begonnen met de controle van Openbaring in de Tami-taal en op 24 oktober vertrekt ze voor 10 dagen naar een klein regionaal SIL-centrum in Alotau. Alotau ligt in de oostelijke provincie Milne Bay, een uur vliegen met een commerciële vlucht vanuit de hoofdstad Port Moresby, waar ze de eerste dag zal overnachten. (De vlucht daarnaartoe is ruim 5 kwartier met een SIL-vliegtuig.) In Alotau zal ze 1+2 Timotheüs en Titus in de Diodio-taal controleren.
Tussen de daadwerkelijke controles door werkte ze aan de voorbereidingen ervoor. Dit werk is allemaal voor SIL-teams. Daarnaast heeft ze de controle van het boek Spreuken afgemaakt voor de vertaal-app HoneyBeeOBT, een project dat valt onder Tyndale Bible Translators.
Nadat we begin augustus 1992 voor het eerst in PNG waren aangekomen voor POC, de introductiecursus, maakten we zo’n zes weken later de zeventiende Onafhankelijkheidsdag mee. Op 16 september jongstleden vierde PNG haar vijftigste Onafhankelijkheidsdag. Dit is een belangrijke mijlpaal, gezien het feit dat sommige van de andere jonge naties in Melanesië veel meer politieke problemen hebben moeten doorstaan, tot en met staatsgrepen toe…
Voor deze bijzondere gelegenheid kondigde de regering drie feestdagen af: 15, 16 en 17 september. Op allerlei plaatsen werd dit jubileumjaar uitgebreid gevierd. Zo ook hier vlakbij op het terrein van de Aiyura National High School, één van de zes door de regering beheerde nationale middelbare scholen, waar leerlingen vanuit het hele land de laatste twee klassen van het middelbare onderwijs volgen. Voor de gelegenheid waren de leerlingen in vier regio’s verdeeld en droegen zij kleding en versieringen zoals die traditioneel bij hen thuis werd gedragen, en nog steeds wordt gedragen bij feestelijke gelegenheden. Daar hoort vaak ook lichaamsbeschildering bij en, niet te vergeten, traditionele muziek en dans – eerst in een parade over het schoolterrein en later op een centraal gelegen veld. Het was een tijd van vrolijkheid en dankbaarheid, en een viering van de veelkleurige veelzijdigheid van de culturen in PNG! Er was een open uitnodiging gedaan naar de bewoners van Ukarumpa, en daar werd zeker gebruik van gemaakt!
Op de zaterdag erna werd hier op het centrum de viering nog eens dunnetjes overgedaan door de Papoea-Nieuw-Guinese werknemers van SIL-Ukarumpa.
Zie de bijlage voor een foto-impressie van beide gelegenheden.
Hartelijke groeten van
We zijn heel dankbaar dat we al gedurende 33 van deze 50 jaar werkers mogen zijn op de witte velden van Papoea-Nieuw-Guinea,
de laatste jaren met Tyndale Bible Translators
via de organisatie Witte Velden In Een Donkere Wereld!
Dank- en gebedspunten:
*Willen jullie met ons God danken dat er de eerste 50 jaar van het bestaan van PNG als zelfstandige natie in het algemeen rust en vrede zijn geweest op nationaal niveau.
*Bidt voor de regering en overheid dat zij het land rechtvaardig zullen leiden en de inwoners zullen dienen zoals dat van hen verwacht mag worden.
*Een groot goed is ook de grote openheid en vrijheid bij het verspreiden van het evangelie in woord en daad. Bijbelvertaalwerk wordt geen strobreed in de weg gelegd.
*Graag ook gebed voor de consulente controle van Openbaring in Tami waaraan Elly gisteren is begonnen en voor de consulente controle eind oktober in Alotau (en de reis ernaartoe, dat de vluchten zullen doorgaan).*Gisteren was het twee jaar geleden dat terroristen van Hamas, geholpen door Palestijnse burgers, vanuit Gaza Israël binnendrongen en vlak over de grens een bloedbad aanrichtten. Willen jullie bidden voor een spoedige vrijlating van de laatste gijzelaars en voor mentale en lichamelijke genezing van de overlevenden en nabestaanden van de slachtoffers van deze traumatische gebeurtenissen?
Tot zover ditmaal. Hartelijk dank voor jullie steun en belangstelling!
Hartelijke groeten van
Nico & Elly
Uw giften kunt u overmaken op:
NL89 INGB 00011485137
t.n.v. Stichting Witte Velden te Hilversum
onder vermelding van: 05 Bijbelwerk PNG en uw postcode en huisnummer. (Onze naam niet vermelden!)
Whatsapp 06-26970865 of 06-18846471
Comité Nico & Elly:
Mina Krüsemanerf 292 • 3315 GL Dordrecht
Tel. 078 – 6211261
E-mail: heleenverdonk@solcon.nl
e-mail: pn.van.bodegraven@gmail.com en ewm.van.bodegraven@gmail.com.