Lieve familie en vrienden,
Het wachten meegerekend, zijn de drie Gizrra-mannen met wie Elly gisteren is begonnen te werken, bijna een week onderweg geweest van Kulalae naar Ukarumpa. Het plan was om vier weken met hen te werken aan het Bijbelboek Exodus en ook meer training te geven in het gebruik van laptops en het vertaalprogramma Paratext bij het vertaalwerk. Die vier weken gaan we nu niet halen. In deze nieuwsflits even een kijkje in de logistiek die erbij kan komen kijken om vertaalwerk te doen met mensen die in een andere hoek van het land wonen wanneer de SIL-vliegdienst ons niet van dienst kan zijn.
Vorige week maandag konden Paul, Sabadi en Dobo meevaren met een bootje dat van Kulalae naar Daru ging. Ze waren dus ruim op tijd voor de SIL-vlucht die gepland stond voor vorige week woensdag. Helaas moest iemand anders die geboekt had om op die vlucht voor een maand naar het dorp te gaan op het laatste moment wegens ziekte annuleren. Inmiddels was ook iemand anders, die op die vlucht naar een ander dorp zou gaan voor vier weken, op een andere vlucht geplaats en zo kon de vlucht waarop onze mannen zouden komen alleen nog doorgaan als wij deze in zijn geheel zouden huren. Dat zou ons ruim 15,500 Kina kosten, omgerekend ruim 3.000 Euro. En dat zou alleen hun reis naar Ukarumpa bekostigen – nog niet eens de terugweg. Dat vonden we te gortig en daarom besloten we de vlucht te annuleren. Vervolgens gingen we online zoeken of er nog plaats was op binnenlandse vluchten rond dezelfde tijd.
Er zijn geen commerciële rechtstreekse vluchten tussen Daru en de Hooglanden. Alle vluchten gaan via de hoofdstad Port Moresby. We vonden nog stoelen op zondag voor een vlucht naar Port Moresby en een paar uur later een vervolgvlucht naar Goroka, zodat ze niet in de hoofdstad zouden hoeven te overnachten. Het liep echter anders, omdat de tweede vlucht werd geannuleerd vanwege het slechte weer in Goroka. Nu moest Air Niugini voor hun overnachtingen zorgen. Daarbij werden er twee naar het ene hotel gebracht en Paul naar een ander.
Op maandagmorgen ging hun vlucht naar Goroka wel door, al was het met een paar uur vertraging. Ondertussen was degene die hen zou ophalen van het vliegveld opnieuw ter plekke. De beveiligingsfirma die ingehuurd is om het centrum hier te beveiligen, verleent sinds kort tegen betaling een ophaal- en afzetservice. Op zondag had dezelfde persoon al voor niets de twee uur naar het vliegveld van Goroka afgelegd, om daar te horen dat de vlucht was geannuleerd. Het zit er wel in dat we de eerste trip ook moeten betalen, ook al was het overmacht. Zijn tijd en de verstookte brandstof moeten worden betaald… Toch is het totaal van de twee commerciële vluchten plus tweemaal de ophaalservice veel goedkoper dan de rechtstreekse vlucht met SIL van Daru naar Ukarumpa geweest zou zijn – laat staan de huurkosten voor een volledig vliegtuig! Alleen heeft het hele “plan B” vijf dagen van de beschikbare tijd afgesnoept…
Hun terugreis hangt ook nog in de lucht, om het zo maar te zeggen, aangezien we nog niet weten of deze SIL-vlucht ook geannuleerd gaat worden. Wellicht moeten ze op dezelfde manier ook weer terug…
Nu hebben we jullie eens een uitgebreider inkijkje in de keuken van het organiseren van vervoer in PNG gegeven!
***Willen jullie met ons meebidden voor goede werkweken, gezondheid voor de mannen en hun familie in het dorp en een vlotte terugreis begin volgende maand?
Hartelijke groeten van Nico & Elly
Uw giften kunt u overmaken op:
NL89 INGB 00011485137
t.n.v. Stichting Witte Velden te Hilversum
onder vermelding van: 05 Bijbelwerk PNG en uw postcode en huisnummer. (Onze naam niet vermelden!)
Whatsapp 06-26970865 of 06-18846471
Comité Nico & Elly:
Mina Krüsemanerf 292 • 3315 GL Dordrecht
Tel. 078 – 6211261
E-mail: heleenverdonk@solcon.nl
e-mail: pn.van.bodegraven@gmail.com en ewm.van.bodegraven@gmail.com.